STORY

植物標本をモチーフにしたペンダント。
小さなガラスボトルに、本物の花やガラスの欠片をひとつひとづ
身につけても、飾っても楽しめるアイテム。

These are pendants made from samples of plant species.
Real flowers and fragments of glass inserted one by one are trapped in small glass bottles.
This is an item that can be worn on oneself or used as an ornament.

---

私にとって空や海、植物などの自然の色は、作品のインスピレーションはす。

 

夕方の空のグラデーションや、飛行機の中から見た眩しい星空、
モンパルナスの鮮やかな黄色いプラタナスと秋空のコントラスト、
身体の芯まで冷えるエメラルドグリーンの川、
パリの街角で山積みにされた色とりどりのバラ

Bottle pendant本にしたものです。

For my part, the natural colours of the sky or the sea are sources of inspiration when making accessories.
The many landscapes still present in my memories have inspired me:
-the degradation of the colors of the night sky,
-the dazzling starry sky I saw when I was on the plane,
-the bright yellow colors of the plane trees of Montparnasse with the autumn sky,
-an emerald green river, cold enough to chill the body to the marrow,
-roses of all colors piled up in the corner of a street in Paris.

ペンダントのデザインの元は、大学生の頃に制作した「空のシャンデリア」という作品です。
私の生まれ育った地元、三重県で見ていた夕暮れの空の美しさを、眩しく輝くシャンデリアで表現しました。

The origin of the pendant design is a work called "Sky chandelier" that I made when I was in college.
This accessory is the representation of the beauty of the sky at dusk that can be seen in Mie Prefecture (Japan), my home region.

Sky chandelier 700*700*1600

「空を採取して作ったシャンデリア」というイメージから、
採取用のスプーンと本物の試験管をパーツにしています。
そして、この試験改めて制作したものがBottle pendant

飾って、楽しんでいただけたら幸いです。