STORY
bottle pendant
A pendant with a botanical motif.
Each small glass bottle contains real flowers and glass fragments.
An item that you can enjoy wearing or decorating.
Ce sont des pendentifs réalisés à partir d'échantillons d'espèces végétales.
Dans de petits flacons de verre sont emprisonnés de véritables fleurs ainsi que des fragments de verre insérés un par un.
Il s'agit d'un article qui peut très bien se porter sur soi ou servir d'ornement.
For me, the natural colors of the sky, the sea, and plants are the source of inspiration for my work.
The gradation of the evening sky, the dazzling starry sky seen from an airplane,
The contrast between the bright yellow plane trees of Montparnasse and the autumn sky,
The emerald green river that cools to the core of the body,
Colorful roses piled up on a street corner in Paris
The Bottle pendant is a specimen of the colors that I picked up from such a scene in my memory, trapped in a glass bottle.
Pour ma part, les couleurs naturelles du ciel ou de la mer sont des sources d'inspiration lors de la confection d'accessoires.
Les nombreux paysages encore presents dans mes souvenirs, m'ont inspirés:
-les dégradations des couleurs du ciel nocturne,
-l'éblouissant ciel étoilé que j'ai vu lorsque j'étais dans l'avion,
-les couleurs vives jaunes des platanes de Montparnasse avec le ciel automnal,
-une rivière vert émeraude, froide au point de refroidir le corps jusqu'à la moelle,
-des roses de toutes les couleurs entassées dans le recoin d'une rue de Paris.
The original design of the pendant is a work called "Sky Chandelier" that I made when I was a university student.
The dazzling chandelier expresses the beauty of the evening sky that I saw in Mie Prefecture, where I was born and raised.
L'origine du design du pendentif est un œuvre se prénommant « Sky chandelier » que j'ai réalisée lorsque j'étais à l'université.
Cet accessoire est la représentation de la beauté du ciel au crépuscule que l'on peut voir dans la préfecture de Mie (Japon), ma région natale.
Sky chandelier 700*700*1600
From the image of "a chandelier made by collecting the sky",
Parts are a sampling spoon and a real test tube.
Then, I wanted to use this test tube as an accessory, so I made a bottle pendant again.
By all means, I would appreciate it if you could wear it, decorate it, and enjoy it.
A partir de l'image de ce luster inspiré du ciel, j'ai créé cette partie en utilisant des cuillères. la création d'un nouvel objet qui est le «Bottle pendant».
Si lorsque que vous le portez ou l'utilisez comme ornement, vous éprouvez du plaisir, j'en serais ravie.
OTHER STORY
